1
00:00:00,050 --> 00:00:08,900
[Musique]

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,960
il y en a beaucoup

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,439
de très efficace

4
00:00:17,439 --> 00:00:20,279
de merveilleux réalisateurs qui font du bien

5
00:00:20,279 --> 00:00:23,240
des émissions de télévision et de grands films qui

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,960
qui présente de merveilleuses caractéristiques

7
00:00:24,960 --> 00:00:27,480
performances et ils ne savent pas vraiment

8
00:00:27,480 --> 00:00:30,039
comment parler à des acteurs qu'ils ne connaissent pas vraiment

9
00:00:30,039 --> 00:00:35,040
faites beaucoup et la réalité est que si vous l'êtes

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,840
minutieux dans ton casting et toi ensuite

11
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
créer un environnement où ces acteurs

12
00:00:40,920 --> 00:00:45,000
vous savez, vous êtes autorisé à apporter au

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,440
personnage ce qu'ils comprennent de

14
00:00:47,440 --> 00:00:50,440
ce personnage euh tu as un très très

15
00:00:50,440 --> 00:00:52,000
bonne chance d'avoir de merveilleux

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,559
performances autant que j'aime

17
00:00:54,559 --> 00:00:56,120
moduler

18
00:00:56,120 --> 00:00:59,039
expérimenter euh et et euh collaborer

19
00:00:59,039 --> 00:01:00,559
avec des acteurs

20
00:01:00,559 --> 00:01:03,039
euh c'est pas le plus important

21
00:01:03,039 --> 00:01:05,159
chose que je fais un jour de réalisation

22
00:01:05,159 --> 00:01:08,640
la chose la plus importante que je fais c'est que

23
00:01:08,640 --> 00:01:11,479
aperçu de l'histoire et compréhension

24
00:01:11,479 --> 00:01:13,960
comment mettre en scène l'informatique comment la capturer comment

25
00:01:13,960 --> 00:01:16,600
mets-le dans l'objectif, euh tu connais le

26
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
encadre ce que nous essayons de

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,640
créer et créer un environnement où

28
00:01:20,640 --> 00:01:24,119
ces acteurs, euh, tu sais, peuvent le donner

29
00:01:24,119 --> 00:01:29,000
faire de leur mieux, puis les protéger et être

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,360
là pour que s'ils déménagent

31
00:01:31,360 --> 00:01:33,479
une mauvaise direction, c'est là que tu peux

32
00:01:33,479 --> 00:01:35,000
c'est à ce moment-là qu'il est impératif que vous

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
avoir la confiance et la relation

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,960
pour pouvoir emménager et et aider mais

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,399
ce n'est pas essentiel que tu les diriges

36
00:01:42,399 --> 00:01:45,880
il est essentiel que vous protégiez

37
00:01:49,920 --> 00:01:54,280
eux, j'ai beaucoup de chance parce que j'ai un a

38
00:01:54,280 --> 00:01:56,320
réputation, la plupart des gens savent que j'étais

39
00:01:56,320 --> 00:01:59,240
un acteur et donc il y a une inclination

40
00:01:59,240 --> 00:02:02,600
sur la plupart des actes, euh, je dois me faire confiance ainsi

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,399
c'est un énorme avantage

42
00:02:04,399 --> 00:02:06,680
a toujours été une sorte de pierre angulaire

43
00:02:06,680 --> 00:02:10,280
de mon processus U et mon et mon et mon

44
00:02:10,280 --> 00:02:13,959
carrière euh donc j'ai beaucoup de confiance

45
00:02:13,959 --> 00:02:16,840
il faut quand même commencer à construire un

46
00:02:16,840 --> 00:02:19,360
je travaille, tu connais une relation et un

47
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
collaboration et ça commence par

48
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
discussion et début

49
00:02:24,480 --> 00:02:28,800
comprendre le rapport de l'acteur avec

50
00:02:28,800 --> 00:02:31,239
le personnage

51
00:02:31,239 --> 00:02:33,040
et comment ils se rapportent à ce que vous devez

52
00:02:33,040 --> 00:02:36,560
dire du personnage parce qu'un

53
00:02:36,560 --> 00:02:40,599
le réalisateur est une figure puissante euh et euh

54
00:02:40,599 --> 00:02:42,159
et l'acteur aussi et moi non

55
00:02:42,159 --> 00:02:44,879
forcément dire en terme de statut c'est

56
00:02:44,879 --> 00:02:46,680
que cet acteur doit prendre le commandement

57
00:02:46,680 --> 00:02:49,480
ce personnage tu ne veux pas tu ne veux pas

58
00:02:49,480 --> 00:02:51,040
quelqu'un qui frappe juste et

59
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
dit les lignes tu veux quelqu'un qui est

60
00:02:52,560 --> 00:02:54,200
essayer de l'habiter et d'apporter quelque chose

61
00:02:54,200 --> 00:02:57,519
pour ça euh tu as besoin qu'ils soient euh

62
00:02:57,519 --> 00:02:59,920
sensible aux instructions afin que vous puissiez

63
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
sais si tu n'es pas d'accord avec un

64
00:03:02,120 --> 00:03:05,159
choix qu'ils ont la flexibilité de donner

65
00:03:05,159 --> 00:03:06,319
toi, ce que tu penses être

66
00:03:06,319 --> 00:03:08,840
je cherche ça, le script l'exige tellement tellement

67
00:03:08,840 --> 00:03:11,159
tu dois trouver ce genre de euh ça

68
00:03:11,159 --> 00:03:13,480
l'équilibre cela donne et

69
00:03:13,480 --> 00:03:16,480
amener différents acteurs à aborder les choses

70
00:03:16,480 --> 00:03:18,159
de manières très différentes et plus tôt vous

71
00:03:18,159 --> 00:03:21,360
Je peux identifier ce que tu sais sans

72
00:03:21,360 --> 00:03:23,640
commencer une sorte d'émotion

73
00:03:23,640 --> 00:03:26,840
Wildfire, euh, mieux c'est

74
00:03:26,840 --> 00:03:29,560
parfois si les acteurs intellectualisent aussi

75
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
beaucoup ils

76
00:03:32,120 --> 00:03:35,439
figez et vous pourrez discuter

77
00:03:35,439 --> 00:03:37,959
quelque chose et il y a des acteurs qui

78
00:03:37,959 --> 00:03:39,519
vraiment besoin de très très peu de direction

79
00:03:39,519 --> 00:03:41,560
et ils bénéficient du plus simple des

80
00:03:41,560 --> 00:03:42,680
directions

81
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
plus vite plus

82
00:03:44,560 --> 00:03:48,640
Allez plus lentement, juste en leur donnant un résultat.

83
00:03:48,640 --> 00:03:52,920
tu sais plus fort euh euh et puis il y a

84
00:03:52,920 --> 00:03:54,360
d'autres acteurs que si c'est comme ça que tu

85
00:03:54,360 --> 00:03:56,680
leur a dit qu'ils se sentiraient comme

86
00:03:56,680 --> 00:04:01,599
des robots marionnettés et ils sont en colère et

87
00:04:01,599 --> 00:04:03,200
ils le seraient, ils sentent que tu es tu es

88
00:04:03,200 --> 00:04:05,799
en fait, euh, tu sais que tu es

89
00:04:05,799 --> 00:04:08,280
réducteurs et ils opèrent à partir d’un

90
00:04:08,280 --> 00:04:10,599
lieu psychologique et tu es tu sais

91
00:04:10,599 --> 00:04:11,560
tu sous-estimes ce que tu es

92
00:04:11,560 --> 00:04:13,959
sapant leur processus, ils

93
00:04:13,959 --> 00:04:15,160
je ne dirai peut-être pas

94
00:04:15,160 --> 00:04:18,959
n'importe quoi, mais ils, tu sais que tu l'as

95
00:04:18,959 --> 00:04:20,720
tu as tu ne les aides pas tu es

96
00:04:20,720 --> 00:04:24,759
je ne les aide pas et euh, donc en parlant à

97
00:04:24,759 --> 00:04:28,120
cet acteur ou actrice si ce dont tu as besoin

98
00:04:28,120 --> 00:04:30,759
C'est la vitesse ou le rythme, c'est ce que tu sais

99
00:04:30,759 --> 00:04:32,720
c'est simplement que les pauses sont trop longues

100
00:04:32,720 --> 00:04:35,800
c'est aussi simple que ça mais tu ressens ça

101
00:04:35,800 --> 00:04:38,400
ils ne répondront peut-être pas, tu sais

102
00:04:38,400 --> 00:04:42,320
très simple euh orienté résultat Direction

103
00:04:42,320 --> 00:04:44,759
très bien, alors vous pouvez parler du

104
00:04:44,759 --> 00:04:47,199
urgence de la situation, vous pouvez parler

105
00:04:47,199 --> 00:04:51,000
à propos de euh tu sais combien de temps

106
00:04:51,000 --> 00:04:53,199
la pression, euh, les personnages sont soumis

107
00:04:53,199 --> 00:04:54,840
en ce moment ou comment ils ne veulent pas

108
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
laisser trop d'espaces car l'autre

109
00:04:56,520 --> 00:04:58,160
la personne pourrait commencer à prendre le parti

110
00:04:58,160 --> 00:05:00,560
responsable de la conversation et tu sais

111
00:05:00,560 --> 00:05:03,160
et toi tu tu tu tu travailles avec

112
00:05:03,160 --> 00:05:05,560
psychologiquement d'un point de vue très réel

113
00:05:05,560 --> 00:05:08,840
le monde, euh, une sorte d'endroit et donc c'est toi

114
00:05:08,840 --> 00:05:11,280
je sais que c'est euh, beaucoup de choses viennent

115
00:05:11,280 --> 00:05:14,919
ça vient avec l'expérience mais euh c'est euh

116
00:05:14,919 --> 00:05:17,039
très intéressant pour moi et très amusant

117
00:05:17,039 --> 00:05:19,639
comprendre les acteurs et comprendre comment

118
00:05:19,639 --> 00:05:23,000
pour les aider vraiment euh et comment les aider

119
00:05:23,000 --> 00:05:25,919
ils m'aident à aider le film euh et

120
00:05:25,919 --> 00:05:27,600
c'est toujours le cas, euh tu sais

121
00:05:27,600 --> 00:05:30,610
finalement le but

122
00:05:30,610 --> 00:05:33,759
[Musique]

123
00:05:34,759 --> 00:05:36,080
nouveau

124
00:05:36,080 --> 00:05:40,160
réalisateurs, euh, que vous savez, ils n'ont pas été

125
00:05:40,160 --> 00:05:42,280
les acteurs n'ont pas été particulièrement

126
00:05:42,280 --> 00:05:44,520
acteurs professionnels ou dévoués euh

127
00:05:44,520 --> 00:05:48,759
interprètes, euh, je le pense

128
00:05:48,759 --> 00:05:53,360
est essentiel de suivre des cours de théâtre

129
00:05:53,360 --> 00:05:55,720
et quelques cours d'étude de scène et toi

130
00:05:55,720 --> 00:05:58,080
ne jamais avoir à être devant une caméra

131
00:05:58,080 --> 00:06:01,479
ta vie mais je pense que c'est très

132
00:06:01,479 --> 00:06:03,280
important de commencer à comprendre le

133
00:06:03,280 --> 00:06:06,440
grammaire le langage du jeu du théâtre

134
00:06:06,440 --> 00:06:08,080
les professeurs te parlent, c'est comme si

135
00:06:08,080 --> 00:06:11,720
les réalisateurs vraiment euh et et aussi

136
00:06:11,720 --> 00:06:13,639
comprendre à quel point c'est terrifiant et

137
00:06:13,639 --> 00:06:16,400
anxiogène l'expérience du jeu d'acteur

138
00:06:16,400 --> 00:06:19,400
peut être pour que vous puissiez avoir une certaine empathie

139
00:06:19,400 --> 00:06:22,080
euh, pourquoi tu demandes au

140
00:06:22,080 --> 00:06:24,440
les acteurs doivent se soumettre à eux, euh

141
00:06:24,440 --> 00:06:26,479
émotionnellement avec tous les

142
00:06:26,479 --> 00:06:29,199
pressions physiques une fois que vous une fois que vous

143
00:06:29,199 --> 00:06:30,680
comprendre que

144
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
et une fois qu'ils savent que tu peux parler

145
00:06:32,360 --> 00:06:33,680
cette langue et celle que tu as

146
00:06:33,680 --> 00:06:35,479
empathie et tu comprends que tu peux

147
00:06:35,479 --> 00:06:39,319
je sais aussi quand couper

148
00:06:39,319 --> 00:06:44,160
à travers l'anxiété et les pousse

149
00:06:44,160 --> 00:06:47,160
en jouant Under Pressure qui

150
00:06:47,160 --> 00:06:49,400
ça arrive parfois tu sais très souvent

151
00:06:49,400 --> 00:06:51,840
le cinéma joue la plupart du temps, c'est

152
00:06:51,840 --> 00:06:54,560
ça se résume à à quel point peux-tu être bon toi-même

153
00:06:54,560 --> 00:06:58,199
je sais quand le soleil est sur le point de se coucher

154
00:06:58,199 --> 00:07:01,000
et euh le réalisateur va perdre le

155
00:07:01,000 --> 00:07:04,039
scène euh si le moment n'est pas le cas

156
00:07:04,039 --> 00:07:07,160
ce n'est pas bien et tu dois le faire alors

157
00:07:07,160 --> 00:07:10,120
et seulement alors et ça doit marcher pour toi

158
00:07:10,120 --> 00:07:13,599
je sais que tu as besoin tu dois pouvoir

159
00:07:13,599 --> 00:07:16,360
avec confiance dis que je sais que tu es

160
00:07:16,360 --> 00:07:18,599
inquiet à ce sujet, mais faites simplement confiance au

161
00:07:18,599 --> 00:07:21,919
matériel, euh, tu sais que c'est toi, tu es toi

162
00:07:21,919 --> 00:07:23,400
je sais, j'ai vu ce que tu fais avec

163
00:07:23,400 --> 00:07:26,800
le personnage ça marche vas-y, fais-le, euh

164
00:07:26,800 --> 00:07:28,840
et tu sais que tu gagnes cette confiance en

165
00:07:28,840 --> 00:07:31,680
être entouré de beaucoup d'acteurs et de toi

166
00:07:31,680 --> 00:07:33,160
je sais et j'agis réellement et je dirais d'essayer

167
00:07:33,160 --> 00:07:34,800
être dans des pièces de théâtre et des choses comme ça donc

168
00:07:34,800 --> 00:07:36,160
tu as réellement cette performance

169
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
l'anxiété tu comprends

170
00:07:38,160 --> 00:07:42,579
[Musique]

171
00:07:43,360 --> 00:07:48,039
c'est une situation où se trouve l'acteur

172
00:07:48,039 --> 00:07:49,240
vraiment

173
00:07:49,240 --> 00:07:52,280
j'échoue, euh et tu ne sais pas comment faire

174
00:07:52,280 --> 00:07:56,000
le réparer, c'est commencer par un échec dans le

175
00:07:56,000 --> 00:07:58,960
préparation du réalisateur car il y avait là

176
00:07:58,960 --> 00:08:01,240
le processus de casting s'est déroulé correctement

177
00:08:01,240 --> 00:08:03,840
il y a eu un processus de répétition euh je suis

178
00:08:03,840 --> 00:08:06,479
je suis très sûr que tu te connais

179
00:08:06,479 --> 00:08:08,039
le réalisateur ne serait pas confronté à ça

180
00:08:08,039 --> 00:08:11,440
genre de situation toujours avec tout ça

181
00:08:11,440 --> 00:08:14,199
euh, tu n'as pas toujours le luxe de

182
00:08:14,199 --> 00:08:15,680
ce genre de temps et de préparation avec

183
00:08:15,680 --> 00:08:18,199
un acteur ou parfois tu fais tout ça

184
00:08:18,199 --> 00:08:20,080
et il y a encore tu sais un moment de

185
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
où c'est où c'est gelé

186
00:08:22,720 --> 00:08:27,960
et c'est pourquoi vous essayez d'opérer avec

187
00:08:27,960 --> 00:08:31,240
l'efficacité quand on travaille, ce n'est pas le cas

188
00:08:31,240 --> 00:08:33,760
parce que c'est moins cher, c'est parce que tu

189
00:08:33,760 --> 00:08:38,200
peut gagner plus de temps pour s'arrêter et traiter

190
00:08:38,200 --> 00:08:41,120
avec euh ce genre de problèmes

191
00:08:41,120 --> 00:08:43,080
au cours d'une journée de tournage, vous

192
00:08:43,080 --> 00:08:45,360
tu peux tu sais que tu peux trouver un moyen de

193
00:08:45,360 --> 00:08:48,959
obtenez les 45 minutes dont vous avez besoin pour arrêter maintenant

194
00:08:48,959 --> 00:08:52,000
et et et vraiment tu sais réaliser un

195
00:08:52,000 --> 00:08:54,480
moment aider l'acteur à obtenir

196
00:08:54,480 --> 00:08:57,760
là je dirais que euh si un acteur

197
00:08:57,760 --> 00:09:00,519
j'avais du mal, euh, à dire quelque chose

198
00:09:00,519 --> 00:09:03,600
vraiment difficile émotionnellement je dis que je le ferais

199
00:09:03,600 --> 00:09:07,000
Je te suggère de ralentir tout ça et

200
00:09:07,000 --> 00:09:09,120
euh, je prends un moment et j'ai un entretien privé

201
00:09:09,120 --> 00:09:11,440
conversation et euh encore si tu as

202
00:09:11,440 --> 00:09:14,360
déjà appris comment votre

203
00:09:14,360 --> 00:09:18,079
l'acteur euh répond à Direction ça peut être

204
00:09:18,079 --> 00:09:21,279
aussi simple que je ne ressens pas l'émotion

205
00:09:21,279 --> 00:09:24,600
tu ne vas pas assez loin euh et puis

206
00:09:24,600 --> 00:09:27,680
les laisser parler de ça et toi

207
00:09:27,680 --> 00:09:29,839
je sais que tu en fais une discussion et

208
00:09:29,839 --> 00:09:31,440
ayez l'équipage prêt et la minute

209
00:09:31,440 --> 00:09:33,800
tu penses que c'est ça ça ça

210
00:09:33,800 --> 00:09:35,519
la personne a eu une sorte d'épiphanie

211
00:09:35,519 --> 00:09:37,640
ou en comprenant tu réessayes toi

212
00:09:37,640 --> 00:09:41,399
roule-le, certaines personnes pourraient avoir besoin de toi

213
00:09:41,399 --> 00:09:43,519
connaître une sorte de psychologie plus profonde

214
00:09:43,519 --> 00:09:46,399
discussion ici euh parfois un super

215
00:09:46,399 --> 00:09:49,040
ce qu'il faut rappeler à l'acteur, c'est quoi

216
00:09:49,040 --> 00:09:50,680
leur personnage le traverse

217
00:09:50,680 --> 00:09:53,279
cela semble rudimentaire et basique mais

218
00:09:53,279 --> 00:09:56,200
Parfois, si tu dis, qu'est-ce que tu fais

219
00:09:56,200 --> 00:09:57,920
que penses-tu de ton personnage, pourquoi

220
00:09:57,920 --> 00:09:59,680
ton personnage dans cette position maintenant pourquoi

221
00:09:59,680 --> 00:10:03,760
pourquoi pourquoi tu sais pourquoi il ou elle

222
00:10:03,760 --> 00:10:06,600
émotif et euh et puis ils disent bien

223
00:10:06,600 --> 00:10:10,160
parce que, euh, tu sais, ma, ma, tu sais

224
00:10:10,160 --> 00:10:12,360
parce que mon enfant a bien disparu mais comment

225
00:10:12,360 --> 00:10:13,640
ressentez-vous la disparition de votre enfant pourquoi

226
00:10:13,640 --> 00:10:15,040
Est-ce que c'est si bouleversant à cause de

227
00:10:15,040 --> 00:10:17,079
Bien sûr, mon enfant me manque, ouais, mais je devrais le faire

228
00:10:17,079 --> 00:10:18,600
à quel point j'aurais dû surveiller mon

229
00:10:18,600 --> 00:10:22,720
enfant, oh culpabilité tu sais, je ne pense pas

230
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
nous devons ajouter que je ne le suis pas

231
00:10:24,760 --> 00:10:28,560
je sens que, euh, maintenant ils ont une idée

232
00:10:28,560 --> 00:10:32,079
un mot auquel s'accrocher euh très souvent si un

233
00:10:32,079 --> 00:10:34,880
l'acteur peut vous donner la parole et vous pouvez

234
00:10:34,880 --> 00:10:37,760
dis Ah c'est le

235
00:10:37,760 --> 00:10:41,079
j'ai l'impression d'aller faire ça alors tu sais que c'est

236
00:10:41,079 --> 00:10:44,000
c'est un pont pour eux d'obtenir

237
00:10:44,000 --> 00:10:47,560
pour arriver à ce moment euh mais le

238
00:10:47,560 --> 00:10:49,560
le mieux c'est d'avoir eu beaucoup de

239
00:10:49,560 --> 00:10:51,399
conversations pas tellement sur le

240
00:10:51,399 --> 00:10:54,200
résultat mais à propos du processus euh pour que

241
00:10:54,200 --> 00:10:56,279
tu sais comment parler à ton acteur

242
00:10:56,279 --> 00:10:59,800
à un instant donné

243
00:11:03,240 --> 00:11:05,279
Je dois raconter une histoire

244
00:11:05,279 --> 00:11:09,880
voilà, j'avais probablement encore 34 ans

245
00:11:09,880 --> 00:11:12,200
vieux, un jeune, un jeune réalisateur mais un

246
00:11:12,200 --> 00:11:14,959
directeur expérimenté à ce moment-là et

247
00:11:14,959 --> 00:11:16,760
euh et je travaillais avec le Grand

248
00:11:16,760 --> 00:11:19,959
Acteur américain et icône de la scène

249
00:11:19,959 --> 00:11:24,399
Jason Robarts Jr a remporté de nombreux prix, euh

250
00:11:24,399 --> 00:11:28,480
Oscars Tony, tu connais Emy et il était dans

251
00:11:28,480 --> 00:11:31,279
euh, il y a eu une scène importante à

252
00:11:31,279 --> 00:11:32,839
En tant que parent, il était un personnage clé du

253
00:11:32,839 --> 00:11:34,880
film Parenthood qui était une comédie mais

254
00:11:34,880 --> 00:11:36,440
il y a eu des scènes très dramatiques comme

255
00:11:36,440 --> 00:11:39,800
eh bien, et euh, il n'a pas eu l'occasion de le faire

256
00:11:39,800 --> 00:11:42,880
je répète pour le film, je ne connaissais pas

257
00:11:42,880 --> 00:11:44,480
lui très

258
00:11:44,480 --> 00:11:47,240
eh bien et malheureusement nous avons dû tirer

259
00:11:47,240 --> 00:11:50,800
la scène la plus dramatique en premier donc je

260
00:11:50,800 --> 00:11:52,279
je n'ai pas eu la chance d'y arriver vraiment

261
00:11:52,279 --> 00:11:54,760
je le connais donc nous faisons cette scène, c'est

262
00:11:54,760 --> 00:11:57,000
une scène où son fils joué par Tom Hall

263
00:11:57,000 --> 00:11:59,639
le déçoit Tom h a toujours

264
00:11:59,639 --> 00:12:02,399
été son fils préféré le le

265
00:12:02,399 --> 00:12:04,880
le plus jeune qu'il adorait et et le Tom

266
00:12:04,880 --> 00:12:06,399
Le personnage de Hol est un peu foireux et

267
00:12:06,399 --> 00:12:07,959
c'est une scène où il l'avait vraiment

268
00:12:07,959 --> 00:12:10,399
doit, en tant que parent, accepter

269
00:12:10,399 --> 00:12:12,440
ses défauts, sa déception et

270
00:12:12,440 --> 00:12:16,120
tout cela et nous le tournons et c'est

271
00:12:16,120 --> 00:12:19,600
l'angle de favoriser euh Jason et

272
00:12:19,600 --> 00:12:21,800
c'est important que ça va vraiment

273
00:12:21,800 --> 00:12:23,720
être la performance

274
00:12:23,720 --> 00:12:27,800
angle et euh je ne l'ai pas fait je ne l'ai pas fait

275
00:12:27,800 --> 00:12:30,199
le sentiment de connaître le niveau d'émotion ou

276
00:12:30,199 --> 00:12:32,279
une blessure ou une douleur à laquelle je m'attendais

277
00:12:32,279 --> 00:12:34,360
je pensais que c'était vrai et pourtant je ne savais pas

278
00:12:34,360 --> 00:12:36,000
vraiment comment parler à Jason alors je suis monté

279
00:12:36,000 --> 00:12:39,279
à lui et je lui ai dit tu sais, je pensais qu'il

280
00:12:39,279 --> 00:12:41,320
je ne voulais pas juste un petit morceau de

281
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
Direction que vous connaissez juste orientée vers les résultats

282
00:12:43,240 --> 00:12:45,480
morceau de direction qu'il voudrait

283
00:12:45,480 --> 00:12:46,880
tu sais parler de psychologie et

284
00:12:46,880 --> 00:12:48,519
l'émotion et donc j'étais j'étais

285
00:12:48,519 --> 00:12:50,959
en disant euh tu sais que c'est euh après tout

286
00:12:50,959 --> 00:12:52,600
de ces années et de toutes les fois où

287
00:12:52,600 --> 00:12:55,000
tu l'as défendu, enfin, tu vois

288
00:12:55,000 --> 00:12:58,240
c'est vrai et il a tendu la main et et

289
00:12:58,240 --> 00:12:59,639
m'a touché la main

290
00:12:59,639 --> 00:13:02,040
et euh, vous ici, il avait la soixantaine ou

291
00:13:02,040 --> 00:13:03,959
quelque chose d'aussi formidable tu sais

292
00:13:03,959 --> 00:13:06,959
présence et il a dit Ron, est-ce que tu le fais

293
00:13:06,959 --> 00:13:08,839
je veux un plus triste

294
00:13:08,839 --> 00:13:11,519
visage et j'ai vraiment pensé oh ok

295
00:13:11,519 --> 00:13:14,880
voici le vétéran que vous savez faire

296
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
le jeune réalisateur se sent comme un idiot euh

297
00:13:17,560 --> 00:13:19,480
mais je ne sais pas quoi dire d'autre, je le ferai

298
00:13:19,480 --> 00:13:20,560
appelle-le

299
00:13:20,560 --> 00:13:24,120
ça et euh et puis mon hypothèse était qu'il

300
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
je ferais une sorte de grimace ridicule

301
00:13:25,880 --> 00:13:27,120
et puis nous reviendrions et ce serait

302
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
en quelque sorte commencer un calibrage et une négociation

303
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
iation et nous voudrions que vous sachiez que nous y arriverions

304
00:13:30,920 --> 00:13:34,800
quelque chose qui était meilleur et euh et

305
00:13:34,800 --> 00:13:37,959
J'ai dit eh bien ouais, je, peut-être, euh, peut-être que c'est

306
00:13:37,959 --> 00:13:39,760
juste que c'est peut-être un visage plus triste

307
00:13:39,760 --> 00:13:42,240
essayons une prise comme ça et je

308
00:13:42,240 --> 00:13:44,959
je suis revenu et les caméras ont fait le tour de la scène

309
00:13:44,959 --> 00:13:47,519
développé et ce moment est venu et il

310
00:13:47,519 --> 00:13:49,839
était si plein de Vérité et si plein de

311
00:13:49,839 --> 00:13:52,959
Honnêtement, j'ai été ému en le regardant

312
00:13:52,959 --> 00:13:54,959
et c'est la prise qui est dans le film euh

313
00:13:54,959 --> 00:13:56,800
et c'est une merveilleuse performance et je

314
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
réalisé que pour 60 ans, Jason

315
00:13:59,680 --> 00:14:02,560
Robards après une vie de

316
00:14:02,560 --> 00:14:06,680
en agissant, il n'avait plus besoin de beaucoup de

317
00:14:06,680 --> 00:14:10,839
conversation pour passer à un autre niveau

318
00:14:10,839 --> 00:14:14,000
d'émotion euh quoi que ça puisse être, il

319
00:14:14,000 --> 00:14:15,560
il avait juste besoin de l'identifier, c'était

320
00:14:15,560 --> 00:14:17,959
comme si on tapait un numéro dans lequel il a été inscrit

321
00:14:17,959 --> 00:14:20,880
le mot et cet équipement étaient là, il le savait

322
00:14:20,880 --> 00:14:23,079
où il se trouvait maintenant, je vous garantis qu'il

323
00:14:23,079 --> 00:14:25,720
il ne mettait pas simplement un masque, il le savait

324
00:14:25,720 --> 00:14:29,680
comment se rendre là où les acteurs peuvent être

325
00:14:29,680 --> 00:14:33,040
magnifique, ma femme Cheryl est diplômée en

326
00:14:33,040 --> 00:14:36,240
Psychologie et dans sa dernière année à Cal

327
00:14:36,240 --> 00:14:38,560
State Northridge afin de l'avoir

328
00:14:38,560 --> 00:14:42,320
diplôme dont elle avait besoin pour faire une expérience

329
00:14:42,320 --> 00:14:46,199
et en classe, ils avaient dit que euh

330
00:14:46,199 --> 00:14:49,880
les gens ne pouvaient pas vraiment contrôler leur

331
00:14:49,880 --> 00:14:52,120
émotions mais si vous les avez connectés à

332
00:14:52,120 --> 00:14:54,360
un peu comme un test au détecteur de mensonge

333
00:14:54,360 --> 00:14:56,079
ils ils ils ne pouvaient pas

334
00:14:56,079 --> 00:14:59,199
significativement euh en quelque sorte cliniquement euh

335
00:14:59,199 --> 00:15:01,639
statistiquement, je bouge les aiguilles et je

336
00:15:01,639 --> 00:15:03,680
j'ai dit que je ne pense pas que ce soit vrai, je parie

337
00:15:03,680 --> 00:15:05,279
les acteurs peuvent le faire et elle a dit qu'ils disaient

338
00:15:05,279 --> 00:15:07,199
les acteurs ne peuvent pas et j'ai bien dit que tu voulais

339
00:15:07,199 --> 00:15:09,800
tentez l'expérience, nous avons donc 20 acteurs

340
00:15:09,800 --> 00:15:10,839
et 20

341
00:15:10,839 --> 00:15:14,040
non-acteurs et laissez-leur 15 minutes

342
00:15:14,040 --> 00:15:16,120
de simplement évoquer des émotions pour voir

343
00:15:16,120 --> 00:15:18,680
s'ils pouvaient obtenir une lecture et

344
00:15:18,680 --> 00:15:21,440
trois des 20 non-acteurs pourraient faire

345
00:15:21,440 --> 00:15:24,920
les aiguilles bougent 17

346
00:15:24,920 --> 00:15:28,639
17 des 20 acteurs ne pourraient pas faire

347
00:15:28,639 --> 00:15:31,399
un mouvement, un mouvement comme une maison en feu, ils

348
00:15:31,399 --> 00:15:34,000
je les ai fait partout, euh, alors

349
00:15:34,000 --> 00:15:35,360
ça ne lui suffisait pas d'aller écrire

350
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
un journal et obtenir un crédit pour cela, euh, elle

351
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
est-ce que ça aurait été plus long

352
00:15:38,720 --> 00:15:43,000
expérimente mais je pense que tu

353
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
les acteurs expérimentés ont une sorte de

354
00:15:45,600 --> 00:15:49,040
accès aux facettes de leur personnalité

355
00:15:49,040 --> 00:15:51,120
et des émotions vraiment différentes

356
00:15:51,120 --> 00:15:54,440
les gens ne le font pas, euh les non-acteurs ne le font pas

357
00:15:54,440 --> 00:15:56,519
j'apprécie qu'ils ne comprennent pas

358
00:15:56,519 --> 00:15:58,759
rends-les aussi sensibles, tu sais

359
00:15:58,759 --> 00:16:01,279
les gens les gens et euh et et plutôt

360
00:16:01,279 --> 00:16:04,680
Individus uniques